Семья Салли, пережившая тяжелейшую утрату после гибели Нетейама, пытается найти силы, чтобы двигаться дальше. Боль от потери сына объединяет Джейка и Нейтири, но также становится глубокой раной, которая меняет каждого из них. Их мир, некогда казавшийся обретённым раем, теперь омрачён тенью скорби и необходимостью вновь бороться за выживание. Угроза со стороны возобновившей свою деятельность корпорации RDA нарастает, вынуждая кланы На'ви быть в постоянной готовности. Однако на этот раз опасность приходит не только с неба в виде людей, но и из самых глубин Пандоры, из других её уголков, где зреет новый, не менее грозный конфликт. Именно в этот момент напряжённости на горизонте появляется фигура Варанга, вождя враждебного племени На'ви, чьи пути и убеждения радикально отличаются от тех, что исповедует Джейк Салли и его союзники. Варанг олицетворяет собой иной взгляд на противостояние с людьми – более жёсткий, беспощадный и готовый к тотальной войне без компромиссов. Его появление ставит перед Джейком и Нейтири не только тактические, но и глубокие моральные дилеммы. Им предстоит не просто защитить свой дом и оставшихся детей от внешней агрессии, но и столкнуться с расколом внутри самого народа На'ви, где методы Варанга находят отклик у тех, кто устал от потерь и жаждет немедленного и жестокого возмездия. Эта внутренняя распря становится для семьи Салли испытанием, возможно, не менее сложным, чем битва с технологическим превосходством RDA, заставляя их искать новые пути к единству, чтобы перед лицом общей угрозы не потерять саму душу своего народа.